Sarikata disampaikan kepada anda dari Pasukan Puteri Saya di Viki
Ahhh! Saya fikir saya akan mati! Selamatkan saya!
Tahan ia
Anda harus membawanya keluar untuk bercakap.
Mengambilnya tiba-tiba kelihatan aneh.
Baik
Jika anda tidak berhati-hati, dalam satu minit saya akan melakukan apa sahaja yang saya mahu lakukan. Jadi lakukan apa yang anda suka.
Terdapat banyak beg jenama di sini.
Mana yang paling anda sukai?
Saya akan melawat anda di muzium. Baiklah, baiklah.
Berhati-hati di jalan raya.
Makan malam anda sejuk...
Tidak apa-apa
Apa yang salah?
Apa ini?
Perut saya!
Maaf, saya tergesa-gesa.
Adakah Pengarah Oh pulang?
Saya hampir basah katil.
Kenapa... Kenapa awak masih di sini?
Saya pasti saya mendengar pintu ditutup.
Boleh awak masuk ke dalam?
Saya akan jumpa lagi.
Halo,
Anda mesti sangat terkejut.
Mmm...
Yoon Joo, saya harap anda tidak salah faham.
Tidak, tidak apa-apa.
Saya tidak akan salah faham. Tetapi saya tidak tahu bahawa anda boleh menyukai ini.
Oppa, awak lucu.
Saya pergi sekarang. Anda tidak perlu pergi ke luar.
Mmm.
Saya bersumpah, saya mencuba yang terbaik.
Walau bagaimanapun, Pengarah Oh sangat baik.
Dia sangat hebat.
Adakah mata gadis seperti sikap yang baik?
Baik
Adakah anda lega?
Ya?
Episod 3
Saya berasa tidak enak sekarang.
Saya memerlukan seseorang untuk bersorak.
Biar saya jawab.
Hello?
Apa?
Benar?
Bad!
Apa yang salah?
Hanya ada satu orang yang boleh menghentikan Pengerusi. Walau bagaimanapun, kita mesti menghentikan pengerusi.
Pengerusi sedang ditemubual mengenai pemulihan Keluarga Diraja.
Apa?
Keluarga diraja? Datuk saya memberi kenyataan akhbar?
Saudara-saudara yang terhormat, terima ucapan saya...
Saya Pengerusi Kumpulan Syarikat Dae Han, Park Dong Jae.
Dae Han Group menyokong keinginan rakyat untuk...
... pemeliharaan Kerajaan Korea.
Hari ini, saya mengumumkan, mengikut kehendak semua orang, bahawa apabila pemulihan bermula...
... Saya akan mendermakan semua harta dan aset peribadi saya kepada masyarakat.
Ah, sila jawab telefon.
Maklumat Terkini.
Pemimpin Kumpulan Dae Han Park Dong Jae...
... mengadakan satu persidangan berkata bahawa dia akan menyerahkan tanahnya,
... supaya Keluarga Diraja diiktiraf.
Ini menyebabkan kacau di dunia perniagaan dan politik.
Perniagaan lain memberikan kenyataan mengenai keadaan ini.
Ahli-ahli politik akan mengadakan mesyuarat hari ini untuk membincangkan isu ini.
Adakah dia akan melakukannya?
Sudah tentu tidak semua kekayaan sebenar.
Beliau membuat kenyataan awam.
Dikenali dengan jelas.
Bagaimana jika dia tidak memberi dana?
Rakyat akan menuntut.
Ayah saya masih bekerja di Dae Han, adakah dia akan terjejas?
Di mana awak?
Mengapa anda tidak menjawab telefon anda? Adakah anda membawa ia sebagai hiasan?
Telefon saya? Oh, maaflah. Pernahkah anda melihat berita itu?
Sekarang, di televisyen.
Ikut saya
Di sana!
Apa ini?
Encik Park Hae Young, sebagai satu-satunya waris, bolehkah anda mengulas...
Adakah pengumuman Dae Han Group betul?
Sila lihat di sini, En. Park Hae Young.
Apa yang ditanya oleh orang-orang ini?
Hanya diam.
Jika anda muncul di media seperti ini, hidup anda akan menjadi rumit.
Beri laluan. Tolong beri laluan.
Hei, Seol, ke mana awak pergi? Anda tidak pergi ke kelas?
Sila nyatakan ketiadaan saya, kan?
Tunggu sebentar !! Tunggu!
Aa... aaa... ahhh...
Tunjukkan wajah kami yang anda tutup!
Kenapa awak tiba-tiba datang ke sini? Siapa gadis itu?
Baik, baik!
Kenapa awak tidak berhenti?
Sebenarnya, kerana dasar keluarga, saya tidak suka difoto.
Saya tidak biasa menonjol di hadapan seorang jurugambar. Hari ini cantik.
Saya fikir anda telah mengambil banyak gambar hari ini. Tolong berhenti. Terima kasih
Sila berikan satu kenyataan, hanya satu.
Aah, sungguh.
Adakah anda bermaksud menjawab soalan?
Kenapa awak tidak boleh berhenti mengganggu saya?
Bukankah boleh dibaca di muka saya?
Baik...
Diplomat ini...
... masih kurang kepakaran dalam mengendalikan wartawan.
Tidak lama lagi, Diplomat Park Hae Young.
Ah, wartawan Yoo Gi Gwang.
Betul.
Saya tidak fikir anda akan dibebaskan secepat mungkin.
Oh, Sun-ah.
Adakah kuliah bermula? Adakah anda memenuhi ketiadaan saya?
Adakah anda masih bercanda tentang kejadian ini? Anda punya teman lelaki tanpa memberitahu saya?
Apa maksud awak? Bagaimana anda tidak tahu saya?
Teman wanita itu setia hingga akhir. Saya tidak akan melepaskan Nam Jeong Woo.
Anda tidak bercakap di hadapan Profesor Encik, bukan?
Kuliah belum bermula. Tidakkah Profesor datang berlari ke arah kamu?
Ah, mengapa kamu katakan sekarang?
Sudah menjadi yang pertama.
Di manakah dia?
Biar saya bertanya terus.
Gadis di kereta anda...
... adakah dia Raja Putri?
Adakah anda maksudkan bahawa ada seorang Puteri bukan Putera?
Adakah gadis di dalam kereta itu benar-benar seorang puteri?
Tolong jelaskan!
Dia adalah gadis saya.
Apa?
Tetapi dia hanya seorang pelajar biasa.
Dia seorang gadis yang tidak bersalah, yang tidak tahu siapa saya dan tidak tahu mengapa dia terpaksa bersembunyi.
Jadi saya akan menolak semua soalan peribadi.
Dia sangat terkejut sekarang.
Sila faham awak.
Adakah anda berkahwin?
Bagaimana anda bertemu dahulu?
Bilakah ciuman pertama awak?
Selamat datang.
Hubungi pengawal keselamatan dan tutup semua pintu masuk.
Ya, saya faham.
Apa yang awak buat?
Adakah terdapat pertikaian antara keluarga kita?
Tidak ada masalah di antara keluarga dan keluarga saya. Datang dengan cepat.
Keluarga saya?
Encik Park!
Tolong tinggalkan kami.
Selepas kami selesai, kami akan membuka pintu dengan segera.
Tolong ketepikan.
Kami tidak boleh bercakap di luar, jadi masuk.
Diterjemahkan oleh Pasukan Puteri Saya, www.Viki
Kenapa muka awak seperti itu?
Anda menilai saya semasa memandang.
Anda merosakkan reputasi saya. [Dia membawa gadis itu ke hotel]
Jangan pukul, hanya masuk.
Oh, anda menyentuh saya ?!
Adakah ia sangat menyakitkan?
Berdarah.
Saya minta maaf.
Saya melakukannya kerana saya terkejut.
Bolehkah anda melakukan Tae Kwon Do? Adakah anda perlu memukul saya?
Bagaimana tinju anda boleh terbang seperti itu hanya kerana kejutan?
Biasanya apabila saya melihat ketidakadilan, saya segera menumbuk tanpa berfikir.
Anda juga mempunyai sisi lucu.
Mengapa anda takut sesuatu seperti itu.
Siapa yang takut?
Hanya refleks saya.
Walau bagaimanapun, tindak balas anda agak cepat.
Maksud saya di hadapan pemberita.
Di hadapan mata saya, terdapat cahaya terang, maka saya berada di tangan anda.
Anda mesti banyak melakukannya.
Itu pergerakan menarik.
Jangan memikirkan cara lain untuk melindungi anda, selain itu.
Kerana anda tidak mempunyai pengalaman, anda tidak tahu. Apabila wajah anda...
... gambar dan kehidupan peribadi anda terdedah...
... ia terasa sangat tidak menyenangkan dan sangat menjengkelkan.
Seperti Paris Hilton?
Berani kamu mengaitkan saya dengannya?
Keluarga saya atau latar belakang saya mungkin sama, tetapi adakah anda berfikir kategori kami adalah sama?
Dia hanya cucu beberapa rantaian hotel...
Dia hanya cucu raja hotel dan saya hanya cucu dan pewaris kepada Dae Han Group.
Anda tidak mempunyai adik beradik atau sepupu?
Saya juga tidak mempunyai bapa.
Belum ada berita selama 20 tahun.
Adakah anda ingin memberitahu saya sesuatu yang menarik?
"Apabila orang tua ini meninggal, anak lelaki berusia 11 tahun ini akan mewarisi aset Dae Han Group."
Adakah ini kurang dramatik?
Itu sebabnya wartawan sentiasa mengikut saya. Begitu juga penculik itu.
Orang menawarkan untuk menjadi penjaga saya.
Tetapi kini, tiba-tiba Kakek berkata dia tidak akan memberi saya satu pun.
Adakah saya perlu marah atau tidak?
Anda telah mengalami banyak perkara.
Masa aku berumur 11 tahun, bila ibu saya memberi 1 sosej lebih kepada kakakku, rasanya seperti kiamat.
Pada masa itu, jika saya pulang dari sekolah dan pintu ke rumah terkunci, saya sangat marah.
Itulah sebabnya saya tidak tahu banyak tentang kehidupan.
Sementara itu, kita menonton berita?
Apa?
Imej yang dibuat oleh wartawan, akan dipaparkan di TV.
Mari kita lihat jika wajah anda direkod dengan betul pada monitor.
Awak, bolehkah mereka menyiarkannya?
Park Hae Young baru sahaja dilihat memasuki sebuah hotel dengan seorang gadis.
Kami akan menghubungi pemberita di tempat kejadian.
Sila sambungkan kami kepada wartawan Li Ga Gwang.
Ini adalah bahagian depan Hotel Dae Han.
Dia mencabar saya untuk bertarung.
Dia mendapat berita hebat melalui liputan ini!
Pewaris mengumumkan tunangnya.
Tetapi selepas ditanya, Park menyatakan bahawa gadis itu...
Tunang?
Tutup
Cik L kini berdaftar di Universiti Suh Rim.
Selepas kenyataan itu, didapati bahawa dia dan tunangnya berada di bilik hotel ini.
"Dia gadis saya"
"Gadis saya?"
Anda tidak akan menerangkan ?!
Wow, mereka telah menjadi sangat pandai sejak kebelakangan ini.
Wartawan jahat.
Teknologi luar biasa. Wow.
Itu bukan saya.
Ia palsu. Kejuruteraan.
Wow, mereka sangat canggih sekarang.
Oh, orang-orang jahat!
Menyatakan bahawa ia telah direkayasa selepas menonton berita itu.
Walaupun situasi ini mendesak, anda tidak boleh membuatnya.
Bagaimana anda boleh ketawa ketika ini?
Wajah saya tidak tersebar.
Adakah ada komputer di sini? Internet berfungsi di sini, bukan?
Nombor satu carian adalah "gadis dalam pelukan"
Apa itu
Nombor satu carian video adalah "gadis dalam pelukan".
Apa yang boleh saya lakukan?
Nampaknya kamera video sedang dirakam apabila anda memeluk saya.
Apa maksud awak, memeluk awak? Saya cuba melindungi anda.
Pada kadar ini, orang dapat mengenali wajah saya.
Hubungi mereka sekarang.
Di mana?
Laman web ini!
Hubungi mereka dan beritahu mereka untuk memadamkan video ini.
Anda mempunyai keupayaan untuk melakukan perkara seperti itu.
Jika itu benar, saya telah melakukannya sebelum ini.
Mengecewakan, betul!
Apakah jenis orang kaya itu?
Saya tidak kaya.
Saya cucu orang kaya.
Jika ya, tanyakan datuk anda untuk melakukannya.
Adakah anda berfikir bahawa jenis datuk ini dengan mudah akan memberikan permintaan anda pada bila-bila masa?
Apa jenis permintaan?
Kecuali anda menjadi Puteri Raja.
Adakah anda mahu melakukannya?
Sudah tentu, saya perlu melakukannya.
Apa ?!
Selepas semua berita di laman web itu dipadam,...
... Saya hanya boleh membatalkan isu anak perempuan Raja itu.
Hei, anda mesti menunaikan janji anda.
Jadi, adakah anda menjangkakan bahawa saya memang Raja Putri?
Jadi semua khazanah anda akan terbang?
Mengapa?
Oleh itu, dari awal, anda benar-benar memahami apa yang berlaku?
Semasa perbualan kami, masalah menjadi jelas.
Yang paling penting ialah saya bukan anak perempuan Raja.
Sebabnya?
Ayah saya...
... akan kembali tidak lama lagi.
Saya sangat penat.
Bolehkah saya pulang sekarang?
Wartawan pastinya sudah tahu alamat rumah anda sekarang.
Saya akan berehat di bilik itu untuk seketika.
Sekiranya sesuatu berlaku, segera beritahu saya.
Baik
Apa yang anda maksudkan sebagai pertunangan?
Apa gunanya ini ?!
Untuk menyelamatkan Puteri, Hae Young mungkin berkata demikian.
Apa yang anda lakukan agar anda tidak dapat menutup ini dari media?
Adakah orang bodoh?
Dhe Han Group Heir membuat kenyataan, mereka akan tahu ia berbohong.
Saya minta maaf.
Saya akan menyediakan segala-galanya, dengan segera.
Apakah kegunaan pengendalian yang sekarang?
Pengerusi.
Adakah anda benar-benar akan mendermakan aset anda?
Yoon Joo.
Saya faham niat mulia anda, tetapi...
... bukan kenyataan anda terlalu awal?
Apa yang berlaku
Sebelum penyataan awam,...
... Yoon Joo tidak tahu.
Oh, apa yang harus saya lakukan dengan anda?
Saya dapat memahami mengapa Hae Young tidak mengatakannya.
Jika Hae Young tidak tahu, saya faham. Tetapi Yoon Joo perlu tahu.
Dia adalah rakan kongsi Hae Young.
Siapa lagi yang boleh kita percayai?
Telah menjadi impian saya untuk masa yang lama.
Saya mahu melakukannya sebelum saya mati.
Kini, waktunya telah tiba apabila saya boleh melepaskan beban saya.
Kerana kita telah mendapati Puteri Raja.
Siapa Raja Putri itu?
Apakah kepentingan garis keturunan Diraja, jadi kita mesti diperlakukan dengan teruk seperti ini?
Bagaimana anda boleh menyembunyikannya dari saya?
Sepanjang hidup saya bekerja keras untuk memberikannya kepada orang lain?
Kurangkan suara anda.
Anda masih sama.
Apabila Ibu meninggal, Bapa berkata perkara yang sama.
Dalam satu-satunya anak perempuan bapa, yang menyaksikan kematian ibunya.
Seorang kanak-kanak yang menggigil, Bapa berkata kata-kata yang sama.
Kurangkan suara anda.
Jika perkara menjadi lebih rumit untuk Pengerusi, dia akan jatuh sakit.
Jadi selepas berpindah Ibu, saya menjalani hidup saya seolah-olah saya telah mati.
Kemudian, hari yang lebih baik akan tiba.
Pada suatu hari, saya akan mendapat anugerah.
Tetapi akhirnya, hasilnya seperti ini.
Jika semuanya telah ditentukan 10 tahun yang lalu, anda sepatutnya memberitahu saya,...
... supaya saya dapat melepaskan segala-galanya segera!
Tenanglah.
Tenang diri, awak mesti membantu Hae Young.
Saya tidak boleh hidup seperti Ayah.
Ini adalah Oh Yoon Joo. Bolehkah kita berjumpa seketika?
Tidak lama lagi. Tahniah atas kebebasan anda.
Saya terima kasih. Saya bebas tanpa cacat.
Terima kasih
Adakah makanan sesuai dengan citarasa anda?
Lama saya tidak berjumpa dengan anda, ahli politik So Sun Woo.
Anda sihat, bukan?
Kesihatan saya...
Sebenarnya, kesihatan saya telah menurun pada kebelakangan ini.
Wajah awak kelihatan baik. Nampaknya berat badan anda semakin sedikit.
Badan saya bengkak kerana saya tidak dapat tidur.
Anda benar-benar tidak mahu monarki dibaiki?
Hampir semua orang tidak menyukainya.
Adakah anda akan melihat secara ringkas dokumen-dokumen tersebut?
Ubah syarikat yang melakukan penyelidikan dan tinjauan.
Kerana kita bekerjasama dengan syarikat yang tidak pintar,...
... parti Geum Ja Dang kehilangan pilihan raya umum dan pilihan raya presiden.
Diterjemahkan oleh Pasukan My Princess di Viki
Apakah pendidikan tinggi saya?
Yoon Joo.
Bagaimana anda tahu kita ada di sini?
Setiap warganegara Korea tahu di mana anda berada sekarang.
Apa masa sekarang?
Pengarah!
Mengapa kamu keluar memakai selimut?
Apabila saya tidur, saya sejuk.
Wartawan semakin sengit di luar.
Tetapi di tengah-tengah kekacauan ini, bolehkah anda tidur di sini?
Ahh...
Selepas berlari dalam cuaca sejuk, dia mesti letih.
Orang yang memasuki hotel dengan anda,...
... adalah Eun Byul?
Itulah bagaimana ia berlaku.
Adakah anda baik-baik saja?
Eun Byul, anda benar-benar optimis.
Dalam keadaan ini, saya tidak boleh mengatakan "Adakah anda baik-baik saja?"
Di tempat berasingan, tanpa sesiapa yang mendengar...
... kita perlu bercakap.
Jangan salahkan saya.
Duduklah
Anda mesti sangat marah, ya?
Kenapa bibir awak seperti itu?
Apa?
Ah!
Apabila saya menyeretnya, saya terkena.
Baik
Rasanya baik.
Apa?
Saya benci Oppa sekarang.
Saya fikir awak jumpa Puteri.
Saya tertanya-tanya bagaimana anda dapat menemuinya dengan pantas.
Tetapi... ternyata Eun Byul
Bagaimanakah pertunangan menjadi berita?
Walaupun kita tidak sering berkenalan, hubungan kita bukanlah pengantin perempuan.
Saya, sekarang...
kebanggaan saya sakit, malu dan hatiku kini...
... sakit.
Saya minta maaf.
Saya akan menerangkan semuanya.
Apa yang awak buat?
Ah, bagaimana boleh anda membuka pintu tanpa mengetuk terlebih dahulu?
Masa seorang diplomat tidak memahami amalan umum?
Mengetuk adalah tugas seseorang di luar pintu.
Ah!
Betul!
Tetapi anda secara tidak sengaja, bukan?
Ya
Kerana saya mengesyaki anda mendengar perbualan kami.
Saya fikir anda berdua bercakap tentang saya.
Perjalanan kami masih jauh ke hadapan, mengapa saya mahu bercakap tentang anda?
Saya akan memperkenalkan anda sekali lagi.
Ini adalah pengantin perempuan masa depan saya, Oh Yoon Joo.
Saya agak keterlaluan ketika itu.
Saya fikir anda masih belum melupakan cinta pertama anda.
Apa?
Tidak, tidak apa-apa.
Saya hanya ingin mengucapkan tahniah kepada anda berdua.
Ini, orang yang akan mewarisi harta itu dan mendapatkan sokongan penuh daripada Kakek...
... Puteri Lee Seol.
Anak perempuan Lee Seol?
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
Saya memberitahu anda, saya bukan seorang puteri, bukan?
Walaupun anda menafikan, pada masa-masa seperti ini, anda tidak boleh mengelakkannya.
Menggunakan ayah anda sebagai alasan bermakna...
... anda mengharapkan sesuatu yang lebih besar, bukan?
Tulis di sini.
Apa yang anda mahu sebagai pampasan untuk kedudukan Puteri anda.
Anda berkata anda mahu belajar di luar negara,...
... Saya akan menghantar anda ke sana.
Jika anda ingin bersenang-senang di tempat tersembunyi, sila.
Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya 3 tahun sehingga masalah ini dapat diselesaikan.
Selagi anda pergi, saya akan menjaga keluarga anda.
Apabila anda kembali kemudian, saya akan membantu anda mendapatkan pekerjaan.
Saya akan membantu anda juga.
Sekiranya ada sesuatu yang anda mahu, katakan saja.
Adakah anda akan memberikan apa sahaja yang saya mahu?
Selagi mungkin.
Baik
Sekiranya demikian, beri saya warisan anda.
Selepas itu saya akan pergi.
Sekarang, saya tidak mahu bercanda.
Ini bukan jenaka.
Jangan cuba membuat saya marah.
Kerana jika saya marah, saya akan menjadi orang yang sangat buruk.
Ya
Kami bersama.
Sila jawab ini.
Ya
Saya memohon bantuan anda. Anda perlu membawa puteri.
Apa?
Sekarang?
Saya faham.
Apa kata ayah saya?
Sementara itu, Yoon Joo, anda lebih baik pergi.
Saya mempunyai sesuatu untuk dilakukan.
Tidak perlu.
Saya mahu pulang ke rumah saya.
Sekiranya anda tidak membawa saya, saya akan menghubungi pihak polis.
Anda...
Mereka meminta anda bertemu dengan ayah anda.
Saya akan membawa anda untuk melihat ayah anda.
Kemudian, saya fikir masalah ini akan berjaya.
Wow!
Ini benar-benar kelas yang berbeza.
Takut kepada wartawan akan mengikut kita.
Adakah anda meminta menghantar helikopter ?!
Ayuh!
Kami benar-benar akan berjumpa dengan bapa saya, bukan?
Hei, Seol.
Pergi ke sana.
Kini,... anda akan terluka.
Saya tidak akan terluka.
Saya akan membantu anda, Ayah.
Lihat!
Saya kuat, bukan?
Hei, awak!
Awak bodoh, betul!
Hei, adakah anda menganggapnya remeh?
Berapa kali saya telah memberi amaran bahawa anda tidak membawa anak anda ke sini?
Huh? !!
Saya minta maaf, tuan.
Saya tidak akan membawanya semula dengan saya.
Hanya kali ini.
Hanya hari ini.
Ouch.
Hanya sekali ini.
Mengapa saya menjadi seperti ini?
Adakah anda baik-baik saja?
Saya terlalu gembira.
Apa yang saya katakan kepada awak?
Saya memberitahu anda bahawa ayah saya masih hidup!
Saya hanya perlu mengambil helikopter betul?
Ayuh.
Terdapat helikopter! Helikopter!
Potret itu!
Aah.
Cepat, cepat!
Yang Mulia, anda telah datang.
Tolong jangan buat itu.
Hari ini, anda sudah berlalu banyak perkara. Saya minta maaf.
Tidak, tidak apa-apa. Penerbangan dengan helikopter, mengingatkan saya pada hari itu.
Hari itu dan hari ini merasakan perkara yang sama.
Hari yang sejuk. Angin bertiup keras sehingga saya rasa saya terbang. Sebuah helikopter akan mendarat di tapak pembinaan.
Anda, Pengerusi, datang untuk berjumpa dengan ayah saya.
Betul kan?
Benar.
Memang benar, Yang Mulia.
Sekarang, di manakah ayah saya?
Yang Mulia, adakah anda melihatnya sekarang?
Sekarang, saya akhirnya membawa Puteri.
Saya sangat patut mati.
Ya
Inilah Yang Mulia, Lee Yeong Chan.
Berbohong.
Ini mustahil.
Apa yang kamu buat sekarang?
Dia berkata anda akan membawa saya untuk melihat ayah saya.
Tidakkah anda katakan, adakah anda akan membantu saya bertemu dengan bapa saya?
Bukankah kamu mengatakan bahawa orang mati bukan bapa saya ?!
Di manakah ayah saya?
Yang Mulia!
Bagaimana anda boleh pergi?
Saya fikir ada salah faham.
Saya berkata tidak !! Biar saya pergi!
Saya tidak mahu tahu lagi!
Saya mahu tahu. Saya membuat ziarah ke makam ini selama 20 tahun, tanpa mengetahui siapa makam ini.
Sebab mengapa saya perlu menunaikan haji,...
Jika tidak ada anda, saya tidak fikir dia akan memberitahu. Oleh itu marilah saya mendengar kebenaran.
Apa kebenarannya? Kebenaran yang ayah saya meninggalkan saya?
Jika itu tidak mencukupi, hakikat bahawa dia mati dengan selesa sahaja?
Sebab mengapa dia meninggal adalah saya.
Inilah kantung Ratu, nenek nenek kamu.
Hanya sekarang saya boleh mengembalikannya kepada anda. Tolong beri saya hukuman mati.
Tolong bunuh lelaki tua ini, yang banyak dosa, kerana sudah terlambat untuk kembali kepada anda.
Ini menakjubkan.
Bagaimana, selepas saya mengubah nama saya dan berpura-pura mati, anda boleh mencari saya?
Menggunakan tajuk saya sebagai terbitan Keluarga Diraja,...
... menjual ubat herba di pasaran,...
... item ini digunakan sebagai perisai semasa perang.
Tolong bunuh saya, Yang Mulia.
Apa pun perselisihan antara datuk dan Pengerusi, semuanya hilang.
Saya hanya mahu melupakan segala-galanya.
Keagungan anda tidak boleh berbuat demikian.
Yang Mulia Tuanku dan Puteri mesti kembali ke istana dan tinggal di sana.
Seol, bangun.
Apa? Mengapa? / Sh... sh...
Bangun Cepat Bangun
Mari pergi.
Ikat rambut saya. Tie rambut strawberi.
Saya akan membelinya sekali lagi untuk anda.
Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki.
Yang Mulia! Yang Mulia!
Tolong berhenti, Yang Mulia!
Tolong berhenti!
Seol, tunggu sebentar.
Saya akan kembali tidak lama lagi.
Daddy benar-benar akan kembali, kan?
Sudah tentu!
Janjikan.
Saya akan cepat, jadi anda tunggu di sini.
- Cepat kembali. - Baiklah, saya kembali tidak lama lagi.
Saya dan bapa saya...
Di taman bunga.
Ayah...
Bapa!
Yang Mulia! Yang Mulia!
Siapa yang ingin memberitahu dan yang ingin mendengarnya, adakah anda berpuas hati?
Saya pergi sekarang.
Yang Mulia.
Tolong, sekurang-kurangnya memberi salam kepada Yang Mulia.
Apa kesunyian anda selama ini?
Tidak mengapa jika anda tidak memaafkan saya, tetapi tunduk kepada Raja.
Ya
Saya tidak fikir saya akan memaafkan anda, Pengerusi.
Apa sahaja yang berlaku, saya tidak akan melakukan apa-apa yang akan menggembirakan Pengerusi.
Malah hanya salam di kubur bapa saya.
Yang Mulia! Yang Mulia!
Pengerusi.
Minum sedikit.
Jangan berpura-pura menjadi perhatian saya.
Jika saya mati seperti ayah saya, adakah anda akan gembira saya dibatalkan sebagai Puteri Raja?
Adakah saya perlu mengambil mikrofon?
Adakah anda akan terus bercakap dengan mulut besar anda?
Adakah anda fikir saya tidak berani?
Mulai sekarang, saya akan memilih semua yang tidak disukai oleh keluarga anda.
Anda tidak akan mendapat manfaat daripada melakukan perkara-perkara terhadap kehendak datuk saya.
Ia tidak berguna dan tidak akan memuaskan.
Ayahmu, yang telah meninggal dunia, akan sedih.
Jangan katakan itu.
Adakah anda mahu membalas dendam terhadap datuk saya?
Hanya ada satu cara untuk membalas dendam.
Memusnahkan Keluarga Diraja.
Anda benar-benar buruk.
Apa yang anda katakan tadi, jangan buat saya selesa.
Anda mengatakan bahawa untuk memastikan warisan anda sendiri.
Saya hanya meminta kedudukan menang-menang.
Baik
Walau bagaimanapun, saya perlu mendapatkan sesuatu.
Ya
Selamat datang.
Kenapa awak makan di sini? Anda perlu makan di ruang makan.
Pengerusi tidak selesa, dan di sini lebih selesa.
Sekiranya Yoon Joo melihat ini, dia akan marah.
Saya dengar awak pergi ke rumah Puteri. Terima kasih
Mmm...
Dia meminta potret bapa biologinya.
Apa?
Saya berjanji untuk memberikannya kepadanya. Anda menyimpan potret itu, bukan?
Puteri meminta anda untuk mendapatkannya?
Saya tidak fikir dia akan mengingati wajah ayahnya pada masa itu.
Itulah sebabnya dia mahukannya.
Baiklah, saya akan mencetak pendua.
Sekiranya sudah ada, hubungi saya.
Hae Young.
Mungkin anda kecewa dengan warisan anda. Maaf saya tidak boleh memberitahu anda pada masa itu.
Semua itu kerana datuk saya keras kepala. Mengapa anda perlu memohon maaf?
Jika ya, adakah anda baik-baik saja?
Tidak
Tetapi jika kamu bangkit dari antara orang mati, kamu tidak akan memihak kepadaku.
Datuk mesti gembira.
Saya pergi dahulu.
Lee Seol!
Halo,
Pagi ini saya tidak berasa sihat... kerana perut saya sakit.
Pergi ke bilik mandi.
Pensyarah Pembantu mahu berpura-pura tidak tahu.
"Dia gadis saya," saya nampak cerita penuh.
Dia sangat tampan!
Saya memohon cuti kolej.
Adakah anda akan berkahwin?
Jemputan telah dicetak?
Orang kaya tidak menolak hadiah yang dibuat dari emas.
Di manakah acara perkahwinan? Hawaii atau Guam? Anda akan menjemput saya betul?
Cepat, dapatkan borang cuti. Saya mahu pergi selepas mengisi.
Lihat, betapa dia sombong sekarang.
Kedudukan itu akan menggilap sikap anda. Itulah perkara yang baik.
Saya tidak akan berkahwin.
Mengapa?
Adakah mereka meminta anda untuk bergerak ke luar negara?
Bagaimana anda tahu?
Ternyata betul, mengapa?
Adakah mereka membuang sampul yang berisi wang dan air anda dengan baldi air?
Tunggu, mungkin anda menerima wang?
Pernahkah anda menerimanya?
Anda telah menerima wang... !!
Awak bodoh! Anda tidak pernah menonton drama?
Anda tidak boleh menerima, jika anda ingin berkahwin.
Saya fikir anda bercakap tentang sesuatu yang lain.
Sekiranya saya tahu juga!
Kenapa saya harus menerima wang itu? Sekiranya borang pemeriksaan, saya boleh pertimbangkan.
Adakah itu semua yang anda perlukan?
Ia mudah. Saya mahu menjemput anda minum teh?
Ini adalah fail yang anda perlukan untuk belajar di luar negara.
Untuk persediaan awal.
Wow! Anda sangat cepat.
Adakah anda menyediakan semua ini dalam satu malam?
Semalam, oppa agak kasar kepada awak.
Maaf Saya mahu memohon maaf atas namanya.
Kemudian, anda mungkin agak teragak-agak untuk menghubungi Oppa,...
... jika anda memerlukan sesuatu...
... hanya hubungi saya.
Saya sangat berterima kasih,...
tetapi masalah ini mesti dibincangkan antara Park Hae Young dan saya.
Walau bagaimanapun, saya akan menjadi pasangan perkahwinan.
Bercakap dengan saya adalah sama seperti bercakap dengannya.
Nampaknya anda mempunyai banyak pasangan perkahwinan.
Apa yang anda maksudkan untuk mengatakannya?
Pernahkah anda mempunyai hubungan perkahwinan dengan Profesor Nam Jeong Woo?
Jeong Woo memberitahu pelajar?
Semua orang di fakulti tahu itu.
Ah, gosip.
Saya biasanya menjadi subjek bercakap gosip.
Park Hae Young juga mendengarnya dengan saya.
Walau bagaimanapun, Park Hae Young tidak percaya.
Jadi, anda tidak perlu risau tentang kewujudan saya.
Sudah tentu, dengan lelaki kacak itu, kebimbangan itu semula jadi, bukan?
Nampaknya anda salah faham satu perkara.
Tidak semua orang tahu ini.
Oppa sebenarnya orang yang sangat lembut.
Dia mengendalikan perkara Princess Lee Seol dengan sarung tangan kanak-kanak bukannya penumbuk besi.
Saya mahu menangani masalah ini untuknya.
Saya...
... benar-benar suka lelaki itu.
Lee Seol.
Oh, Profesor!
Apa yang anda fikirkan dengan serius?
Saya melihat siaran berita.
Ya?
Adakah anda tahu cukup?
Saya memohon cuti kolej.
Keluarganya pasti menentang pernikahannya dengan pembantu mengajar.
Saya memberitahu anda, itu bukan kes itu.
Jadi, anda tidak akan berkahwin?
Adakah anda fikir saya gila? Kenapa saya perlu berkahwin seperti orang bodoh?
Terutama apabila saya suka orang lain.
Saya faham.
Sekiranya anda bukan tunang dan berita seperti itu muncul...
... ditambah dia seorang diplomat.
Kesimpulannya ialah anda mesti menjadi Puteri Raja.
Bagaimana anda tahu?
Adakah itu betul?
Apa?
Saya hanya bercanda...
Anda akan menyimpan rahsia itu, betul?
Kami tiba.
Terima kasih kerana mengambil saya.
Terima kasih kerana memberi pinjaman buku-buku ini.
Buku ini mahal semua, jangan terkena drool.
Profesor!
Adakah anda akan berdiri di sana sepanjang hari?
Mengapa kamu tidak memberi saya jalan?
Kenapa awak balik ke sini?
Kemudian, mengapa kamu dan Profesor di sini?
Dia memberi saya perjalanan.
Betul.
Kenapa seorang profesor lelaki memberi tumpuan kepada seorang pelajar di siang hari?
Saya fikir awak suka menunggang wanita pada kegelapan malam.
Mengapa?
Adakah anda Profesor tetapi bercakap seperti itu?
Anda tidak perlu risau. Saya pasti masalah anda lebih huru-hara.
Apa yang anda tahu tentang saya?
Sebagai ahli waris kepada Kumpulan Dae Han, anda mesti bimbang tentang sumbangan aset datuk anda dan semua orang di Korea tahu itu.
Hubungan anda tidak serius dan gadis ini suka orang lain.
Sekarang apa? Mengapa kamu memandang saya?
Datang cepat.
Kenapa awak suka ini?
Apa yang kamu buat sekarang?
Bukankah saudara kamu itu?
Mesyuaratnya sekarang akan menjadi huru-hara.
Datang dengan cepat. Datang ke sini!
Profesor, anda juga perlu pergi serta-merta.
Cepat! Cepat!
Anda berkata cucu Dae Han Group, Park Hae Young, terlibat dengan Lee Seol?
Tunang Park Hae Young adalah kakak awak.
Bilakah rancangan perkahwinan mereka?
Saya telah memberitahu anda sejak awal, dia bukan kakak saya.
Sudah, saya boleh pergi sekarang!
Nampaknya tiada siapa di sini.
Bagaimanakah mereka mengetahui alamat rumah saya?
Adakah anda fikir adik saya mengatakan sesuatu?
Tidakkah anda perlu risau tentang apa yang dikatakan saudara saudara tentang anda?
Kakak saya selalu berpura-pura tidak mengenali saya. Tetapi saya bimbang tentang wartawan.
Jika ada yang mengganggu saudaraku, dia akan marah.
Belajar dari dia. Nampaknya kakakmu pulang ke rumah sahaja. Mengapa anda perlu menunggang?
Dunia adalah tempat yang berbahaya. Yang paling berbahaya adalah lelaki dengan wajah suci.
Saya fikir anda juga kelihatan berbahaya.
Maaf?
Ibu, kenapa awak keluar?
Saya mendengar bunyi kereta. Saya keluar untuk melihat sama ada tetamu. Ternyata ada.
Siapa dia?
Itu...
Pernahkah anda menyiarkan siaran berita kebelakangan ini?
Anda tidak tahu ibu anda? Selepas drama, saya mematikan TV.
Ah... tentu saja.
Oh, seperti ini... orang ini...
Dia berlalu dan meminta lokasi pasar raya atau kedai di kawasan itu.
Saya memberitahu arahan itu.
Saya nampak awak turun kereta ini.
Pada pendapat saya, nampaknya anda baru saja kembali pada tarikh atau sesuatu seperti itu...
Mengapa cuba untuk menutupnya?
Siapa yang keluar dari kereta? Siapa?
Ibu salah faham.
Melihat wajah anda, anda bukan orang yang berbohong.
Ada ibu bapa yang berdiri di luar sini,...
... dan anda tidak turun kereta anda.
Tidak, itu tidak seperti itu. Saya hanya akan turun.
Pasti, saya perlu turun.
Maafkan saya
Selamat menemui anda.
Pelekat penulisan kereta sewanya telah hilang.
Kereta sewa?
Tidak, ini kereta saya.
Tunai tunai apabila kereta ini dibeli.
Benar?
Daripada di sini, kita lebih baik pergi dahulu.
Apa?
Ibu!
Oh, duduk saja. Tidak apa-apa
Duduk dengan selesa. Awak duduk!
Anda pernah ke rumah tamu sebelum ini sebagai tetamu. Jadi...
Anak saya Lee Seol pasti gembira.
Ya?
Ah ya, harga bilik sangat mahal.
Mungkin anda tidak tahu harga.
Harga kami 50 dolar per malam adalah harga termurah di negara ini.
50 dolar?
Saya didakwa 150 dolar sehari untuk membayar pendahuluan dan 5 dolar untuk air panas.
Nasi 30 dolar dan makan 50 dolar penuh.
Gosh.
Anak lelakiku cantik bercanda dengan orang ini.
Itulah...
Cerita lama.
Apakah pekerjaan ayah anda?
Adakah dia mempunyai perniagaan?
Ya
Perniagaan apa?
Baiklah Televisyen baik atau peti sejuk. Mereka membuat perkara-perkara seperti ini.
Kumpulan Dae Han?
Kontraktor untuk Kumpulan Dae Han!
Ini mesti sukar.
Kumpulan Dae Han terkenal dengan kesedihan untuk kontraktornya.
Kumpulan Dae Han tidak begitu buruk.
Oh, di antara kami, anda bebas untuk mengatakan apa-apa.
Mengapa? Adakah anda bimbang saya akan melaporkan?
Berbanding dengan keluarga yang dilahirkan dengan wang, saya rasa...
Tebakan ibu adalah salah dari awal.
Itu tidak benar.
Dia tidak seperti anggaran saya?
Ah, anda pemilik syarikat perumahan.
Tidak, tidak hairanlah. Anda mempunyai kereta yang baik.
Oleh itu, syarikat perumahan atas nama anda?
Bukan saya. Syarikatnya milik datuk saya.
Sekiranya kepunyaan datuk anda, sudah tentu, anda juga.
Bukankah betul?
Fikiran anda adalah sama seperti saya.
Walaupun kita berurusan seperti ini, seharusnya kita...
Kami tidak fikir kami berfikir.
Mari kita bincangkannya secara jujur.
Adakah anda bekerja di sebuah syarikat keluarga?
Dia tidak bekerja di syarikat itu. Dia bekerja untuk kerajaan.
Gosh.
Jadi antara 100%, ia adalah 300%!
Untuk apa yang bekerja dalam syarikat keluarga?
Syarikat itu boleh bangkrut dengan segera.
Baiklah, adakah anda bekerja untuk Kerajaan Daerah?
Kerajaan bandar?
Ah, ibu.
Ouch. Anda.
Normal. Gadis ini, tidakkah anda tahu status teman wanita anda?
Anda tidak makan malam, bukan?
Saya akan menunjukkan kemahiran memasak saya.
Masukkan bilik untuk berehat.
Ambil rehat.
Tidak, saya baik-baik saja.
Di manakah anda pergi? Ibu berkata semua bilik telah ditempah.
Ada bilik awak!
Bilik saya sangat kecil. Mengapa?
Apa yang kecil?
Masuk ke dalam.
Masuk dan berehat.
Bawa dia
Rehat selesa seperti di rumah anda sendiri.
Hanya berehat, ya?
Ya
Kenapa awak tutup pintu?
Kerana sejuk akan masuk.
Tubuh wanita mesti sentiasa hangat.
Ibu!
Saya akan mengetuk.
Sila berehat.
Hanya berehat.
Tingkah laku anda mesti kelihatan seperti ibu anda.
Cuba ujian DNA.
Anda seolah-olah menjadi anak biologinya.
Anda berkata semua itu jadi saya tidak menjadi Puteri Raja.
Duduklah Anda membuat pusing kepala saya.
Di mana kerusi, jadi saya boleh duduk.
Oh, oh, di sini.
Tidak!
Bagaimana anda boleh melihat album peribadi orang seperti itu?
Apabila anda datang ke rumah tunang, tidakkah anda biasanya melihat foto zaman kanak-kanak?
Saya tidak mempunyai foto yang anda mahu lihat.
Jangan melihat kandungannya.
Cepat dan berikanlah kepada saya, sementara saya bertanya dengan teliti.
Ah, Ibu...
Berkata dia akan mengetuk!
Saya berkata bahawa,...
... tetapi kenapa kamu tidak mengunci pintu. Anda tidak lagi kanak-kanak.
Ambil rehat.
Hanya berehat.
Ah, tidak ada yang benar-benar berlaku.
Kenapa awak ambil album saya dan membuat bilik saya runtuh ?!
Saya memberitahu anda bahawa dia adalah ibu biologi anda.
Saya fikir awak memang anak biologinya.
Saya berikan untuk memberi ini kepada anda.
Ini.
Ini adalah potret asal. Simpan dengan teliti.
Adakah anda datang ke sini untuk memberikan ini kepada saya?
Jadi, bolehkah saya meninggalkan hari lebih awal?
Jangan tahan.
Saya datang ke sini supaya anda dapat melihat wajah ayah anda sehari sebelumnya.
Bilakah saya perlu pergi?
Lebih cepat, lebih baik.
Untuk ibu,
Ibu, saya, Seol. Pertama, pergi ke dapur.
Ambil segelas air dari peti sejuk.
Buka almari. Ambil herba sedatif.
Minum minuman.
Adakah anda minum?
Sekarang, tenangkan hati ibu anda dan teruskan membaca surat ini.
Ketika saya membaca surat ini, mungkin saya berada di pesawat terbang ke Mesir.
Secara jujur, saya telah lama bermimpi pergi ke tempat itu.
Tetapi saya tidak dapat memberitahu anda kerana ia akan membuat anda sedih.
Saya mendapat peluang sekali seumur hidup.
Ibu... Jangan terkejut!
Saya... menang 'loteri'.
Satu kontrak selama 3 tahun. Saya tidak fikir anda akan bersetuju.
Jadi saya pergi dahulu.
Ibu, maafkan saya. Selepas tiba di destinasi saya akan menghubungi anda.
Saya suka Ibu.
Apa yang awak buat?
Tidak apa-apa.
Bilakah anda tiba di sini?
Hanya sekarang
Bikini, pelembap, cermin mata, pakaian dan kasut sukan.
Barangan di kedai bebas cukai adalah murah.
Saya mahu membelinya untuk ibu saya.
Bikini untuk ibumu?
Itulah...!
Untuk kakak saya.
Masa anda tidak cukup untuk membelinya.
Saya akan beli yang terbaik di Dae Han department store.
Berikan kepada saya.
Hantar melalui pos sahaja, ke penginapan.
Niat untuk membelinya mestilah sama seperti jika anda membeli barang untuk ibu bapa pengarah Oh.
Baiklah
Masa adalah pendek.
Ayuh.
Adakah anda tidak lapar?
Saya boleh makan di jalan.
Saya mendengar salji tebal, penerbangan itu boleh dibatalkan. Adakah anda fikir ia tidak penting?
Mengapa?
Kerana anda tidak mahu pergi?
Saya sedih terpaksa keluar tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada ibu saya.
Tidak Saya jauh di sini. Apa yang anda maksudkan saya tidak mahu pergi?
Saya perlu pergi.
Sila tunjukkan tiket anda.
Ini.
Bolehkah anda mengetepikan sejenak?
Mengapa?
Anda tidak dibenarkan meninggalkan negara ini.
Saya akan memegang pasport anda.
Apa?
Sarikata oleh Pasukan My Princess di Viki
Tolong ke seketika?
Kemudian? Bagaimana dengan senarai itu?
Apakah sebabnya?
Kepada Pengerusi pada masa itu,...
Menarik mata saya seperti ini... menatapnya mengatakan bahawa saya tidak boleh memaafkannya...
Adakah anda tidak berhenti di sana?
Adakah anda merancang untuk melarikan diri bersama?
Adakah dia hamil?
Ibu!
Wow, tahniah!
Ia biasa hari ini.
Adakah anda cucu Dae Han Group?
Apakah kesukaran untuk menghilangkan gadis itu?
Saya hanya perlu menanggungnya.
Saya akan menghalangnya daripada menjadi Puteri Raja, walaupun saya perlu menculiknya.
Perkataannya sama seperti bapanya.
Pengerusi Park Dong Jae akan mendermakan hartanya kepada rakyat. Adakah dia menyuap istana?
Siapa?
Siapa pelakunya ?!
Pengerusi,...
Sila beritahu kami.
Saya masih mempunyai apa yang saya mahu sampaikan.
Anda tahu lebih baik daripada saya.
Tuan muda.
Untuk saudara-saudara yang indah, perkhidmatan istimewa.
Pelanggan adalah Raja Putri! Raja Puteri!
Ah, betul. Cukup.
Keluar dari jalan !!
Apa yang awak lakukan?
Keluar dari jalan!
Yang Mulia,
... Saya datang untuk membawa anda.